Dylan!
Dylan?
Vent.
- Hej. - Beklager at jeg vække dig.
- Hvorfor gjorde du det? - Jeg ved, det er uventet.
Jeg ville have ringet, men jeg troede ikke, du ville tale med mig.
Ja.
Det er sjovt, at det er første gang, jeg har været I dit hus.
Det er rodet.
Sid ned.
Tak.
Jeg ved, det er en svær tid for dig, Dylan.
- Er du okay? - Jeg klarer mig.
- Det er en trist måde at leve på. - Ikke alle har et valg.
Du er ikke alene, Dylan.
Tak for medfølelsen, men du kan ikke afhjælpe det.
Jeg kom, fordi jeg.
Fordi, Jim og jeg føler, at det er tid til at starte på en frisk.
At få det, der har ødelagt vores forhold, bag os.
Han tog fri for at snakke med dig.
Jeg har en telefon.
- Han kender nummeret. - Lad være, Dylan.
Jeg har bedt dig om meget lidt, -
- men jeg spørger dig nu.
Kom tilbage til huset med mig.
- Hvorfor gør du det her? - Fordi, jeg holder af dig.
Vi holder af dig.
Ja.
- Lad mig lige tage et brusebad. - Naturligvis.
Nogle ting ændrer sig vel ikke.
Lad os gå ind I stuen.
- Dette er et bagholdsangreb. - Dylan, jeg hedder Ellen Marks.
- Jeg er rådgiver I alkoholisme. - Dine forældre må være stolte.
Det er nu, hvor jeg siger: "Hej, jeg hedder Dylan, jeg er alkoholiker."
- Dine venner er urolige for dig. - Sæt dig nu ned.
Bland dig udenom, Brandon.
Dylan, det krævede meget af alle at komme her I dag.
Hvis jeg har brug for hjælp går jeg til AA.
Det krævede stort mod for alle at gøre dette.
Du skylder dem at lytte, ikke?
Jeg kender dig ikke, så sig ikke, hvad jeg skylder hvem.
Det må hellere være godt og underholdende.
Eller jeg går.
Hvem vil gerne begynde?
Dylan, du har nok givet op, -
- men jeg er her for min egen skyld.
Du reddede mit liv.
Vi var oppe på et bjerg, hvor vi camperede.
Ja, jeg husker det.
Når jeg ser dig påvirket -
- af kokain, eller hvad du underskriver din dødsdom med, -
- så kan jeg ikke undgå at tænke: "Hvad sker der, hvis du ikke er der?"
Du falder af bjerget. Jeg er ikke nogen frelser, Brandon.
Det er jeg uenig I, Dylan.
Glemte du det, der skete I strandlejligheden?
Jeg var høj af meth, strømerne bankede på døren.
Du reddede mig der.
David begravede en ven I high school. Brandon har begravet endnu en.
Dylan, vi vil ikke begrave dig.
Så læg skovlene væk, fordi, der er ingen, der dør.
- Jeg har det fint. - Nej.
Folk, der bliver høje og leger med pistoler, har det ikke fint.
- Val? - Hej, Clare.
- Hvordan går det? - Godt.
- Kigger du eller køber du? - Jeg har ikke råd til det.
Det er derfor, de kalder det vindueshopping.
Ja.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det var at vokse op I Beverly Hills.
- Er du ikke herfra? - Nej da.
Vi flyttede fra Washington, da min far blev ansat hos C.U.
- Er du ikke fra Buffalo? - Minneapolis.
Brenda og jeg var venner, indtil vi flyttede.
- Jeg kendte ikke Brenda så godt. - Du ville kunne lide hende.
Hun sendte mig breve om, hvor hårdt det var at vokse op I Beverly Hills.
Hvorfor er du ikke med til det store møde?
Jeg talte med Brandon, og jeg hører ikke til der.
Jeg kender ikke Dylan så godt.
- Jeg troede, I var kærester. - Vi gik ud et par gange.
Sandheden er, at jeg ikke blev inviteret.
Vi er åbenbart ikke medlemmer af klubben endnu.
De fleste gange opfordrer jeg folk til at -
- reflektere over, hvordan den anden persons misbrug -
- har påvirket deres liv.
Jeg kan høre på dine venner, Dylan, -
- at du ikke har såret nogen I dette rum -
- halvt så meget som dig selv.
- Det har jeg en indsigelse imod. - Værsgo, Nat.
Hør her, partner, jeg kan tilgive næsten alt, undtaget tyveri.
Tror du ikke, jeg bemærkede, da kassen ikke stemte?
Da vi lukkede Peach Pit After Dark.
At du ville stjæle fra mig efter alt, hvad vi har været igennem.
- Jeg betaler dig tilbage. - Det er for sent.
Du må hellere få skruet hovedet ordentlig på.
Hvis du fortsætter I samme spor, så vil du dø.
Jeg dør ikke. Jeg dør ikke.
Tak, fordi, I kom, men det bliver latterligt nu, så jeg skrider.
Vent, Dylan.
Hvis du har det mindste selvtillid tilbage, -
- skyggen af overlevelsesinstinkt, -
- så vender du om, sætter dig -
- og lytter til det, dine venner siger.
Når du krydser grænsen, så er der ingen vej tilbage.
Jeg har vel ingen, fordi jeg går.
Godt. Jeg synes, dette er spild af tid.
Fuld eller ædru, så ville min gode ven, Dylan, lægge an på Valerie.
- Hør, Steve - Nej, nu hører du.
Jeg synes ikke, du er flasken værd, du vil kravle ud af.
Hvis du ikke går, så går jeg.
Det skulle ikke ende sådan. Det var hendes skyld. Du skulle ikke såres.
Det er stort af dig.
Gå ind og sæt dig.
Hvis du bliver, så bliver jeg.
Jeg lytter.
Jeg hørte, du kom I aftes.
Hvad var klokken? 4?
- Jeg kiggede ikke på uret. - Du var ude med hende Donna igen.
Nej, jeg hængte ud med drengene.
Hvad sagde jeg om prioriteter? Du kan ikke bare svigte en pige.
Hun læste, mor. Hun går I skole.
Ja, jeg husker dog bedst, -
- at hun bor I Beverly Hills.
Må jeg spise min morgenmad I fred?
Vil du bare sige mig noget?
Hvilken del af Beverly Hills er hun fra?
- Ingen anelse. Hvad er forskellen? - Blot en million eller to.
De rige bor nord for Sunset Boulevard.
Alle andre prøver bare at følge med strømmen.
- Jeg er ikke ude efter Donnas penge. - Nej, naturligvis ikke.
Hør på din mor.
Det er ligeså nemt at falde for en rig pige, som for en fattig.
Jeg har ikke haft brødre eller søstre.
I high school anså jeg dig som min storebror.
Derfor er det så svært at sige dette.
Da du afbrød min mors velgørenhedsmiddag, -
- mistede jeg så meget respekt for dig.
Alle på hotellet vil huske dig -
- som en utålelig drukkenbolt, der prøvede at slås med sin bedste ven.
Sådan vil jeg ikke huske dig.
Hvorfor husker du ikke mig som fyren, der undskyldte dagen efter?
Det husker jeg.
Vi skulle også mødes ved tilmeldingen, så vi kunne tage timer sammen.
Det har intet med dig at gøre, at jeg ikke tog tilbage til skolen.
Nej, det var stofferne. Hvorfor ville sådan en kvik person -
- vende ryggen til alt, hvad du elsker.
Du kender det, Andrea. Du sårer altid dem, som du elsker.
Det er derfor, du ikke har set Hannah.
Jeg har haft travlt.
Hør, Dylan. Jeg ved, vi ikke har haft det nemt sammen.
Men da du var ædru, havde du mere værdighed -
- end fyren, der slikkede salt af en opstadset luder.
Gjorde du det for at ydmyge mig?
Fordi, jeg blev forelsket I en anden?
Fordi, så virkede det. Jeg blev ydmyget.
Må jeg gå på toilettet? Er det lovligt?
Ja. Vi skal ingen steder.
Okay.
Hvad er slagplanen?
Er det nu, hvor jeres små historier -
- skulle få mig til at indse, at jeg er en slem fyr?
Jeg skulle bede om tilgivelse.
Det vil ikke ske.
Hvad vil der ske?
Du er den professionelle, du kan fortælle mig det.
Jah.
Vi har pakket en taske til dig.
Og der er en seng på et virkelig godt hospital.
I kan tro nej. Jeg skal ikke på noget hospital.
Jeg tager til møder, jeg taler med folk, men jeg kan klare mig selv.
- Det er jeg ikke så sikker på. - Ikke det?
Er det, hvad I ønsker?
Er I sikre? Kan I fikse mine problemer?
Det kan jeg gøre. Jeg kan nemt klare to uger på afvænning.
Men I skal være forberedt på resultatet, -
- når jeg kommer ud, fordi ved I, hvad I vil se?
I vil se, at det er bedre, hvis jeg er syg.
Sådan ser I meget bedre ud.
Jeres liv er perfekte, men kun I forhold til mit ynkelige liv, ikke?
Den glæde giver jeg jer ikke.
Ja, jeg tager af sted.
Tag tasken.
- Jeg er udkørt. - Gik det godt?
Jeg håber, jeg gjorde ligeså meget for Dylan, som han for mig.
Før du skal sove, så har jeg en idé, der kan få tankerne væk.
Hvad?
Har vi et tomt bånd?
Hvad?
- Har vi nogen tomme bånd? - Hvad der end er derovre.
Vi behøver ikke den gamle prøve med Donna?
- Nej. - Godt.
Hvad vil du bruge videobåndet til?
Det ved jeg ikke.
Jeg tænkte bare.
Er du ikke nysgerrig efter at vide, hvordan vi ser ud på tv.
Vi er på tv hver dag.
Er det allerede tændt?
- Du er skør, ved du det? - Sig appelsin.
Appelsin.
Skal jeg tage denne af?
Hvordan mon det går med Dylan?
Den første nat på afvænning er altid den hårdeste.
- Jeg håber, vi gjorde det rette. - Det gjorde vi.
David bor her ikke, og han efterlader stadig tomme kartoner I køleskabet.
Hvad bekymrer dig mest? Tomme kartoner eller soveordninger?
Jeg har brug for mine C-vitaminer. Alt andet er jeg ligeglad med.
Så det med Clare og David bekymrer dig ikke?
Ikke mere. Det tog lidt tid at vænne mig til det, men jeg har en kæreste.
- Jeg troede at det var flertal. - Nej. Jeg sagde til Griffin, det var slut.
- Hvordan tog han det? - Meget bedre end min mor vil.
Hun tror, han kommer til middag I morgen.
Beklager at ringe så sent. Men du vil ikke tro dette.
- Hej, mor. Hvad? - Gæt.
- Du skal giftes igen. - Det er ikke om mig, men om dig.
"Seventeen Magazine" ringede.
De så vores mor-datter billeder, og de vil have dig.
- Til hvad? - Et layout.
- De vil se dig I morgen. - Jeg har timer. Jeg kan ikke.
Der er intet så vigtigt.
- Jeg vil ikke. - Dette er en stor chance.
De fleste piger ville give højre arm for det.
Kan du ikke bare prøve det.
- Okay, mor. - Godt.
Jeg henter dig til middag. Jeg elsker dig.
Farvel.
- Hvad handlede det om? - Min dominerende mor.
Hvis mor er værst? Din eller min?
Lad os sige, det er uafgjort.
Hvor længe vil du kigge I loftet?
Indtil jeg finder ud af, hvordan de fik mig overtalt til dette.
Du ser bedre ud, end jeg gjorde min første morgen.
Jeg kastede op så meget, at jeg ikke vidste, hvor jeg var.
- Hvad fanden er det? - Det er spisetid.
- Du har fem minutter. - Det er ligesom boot camp.
- Bare tag en dag af gangen. - Hvad sagde du, du hed?
- Kirk. - Jeg har været I AA før.
Jeg kender rutinen.
Hvor kan jeg få en avis?
Beklager. Ingen aviser, ingen telefoner, ingen tv.
- Jeg har Bibelen her. - Nej, jeg venter på filmen.
En sjov fyldebøtte. Dem kan vi lide. Det virker opmuntrende.
- Du drikker, ikke? - Blandt andet.
Jeg startede med vodka, nogle gange tequila eller gin.
- Når mine hæmninger var smidt. - Kirk.
Klap i. Forstår du?
Vi ses til morgenmaden.
- Mor? - Herinde, skat.
- Hej, mor. Hej, Lucille. - Hej.
Det ser smukt ud.
Tak, skat. Vil du række mig fiskegaflerne?
Vi starter med rejer I tomataspic, -
- og Lucille har lavet sin populære lammekam.
Jeg tror, det er en dårlig idé.
Hvis Griffin ikke spiser rødt kød, så kan vi tage kylling.
Mor, Griffin og jeg er ikke kærester længere.
- Hvad? Hvad skete der? - Det fungerede bare ikke.
Åh, skat.
Griffin var sådan en dejlig dreng. Han var perfekt til dig.
Mor, stop med at planlægge mit liv.
Jeg planlægger intet, du skal bare være lykkelig.
Jeg er lykkelig. Jeg er meget lykkelig.
- Jeg har en anden kæreste. - Virkelig? Hvad hedder han?
Ray. Ray Pruit.
Far spiller golf med en Pruit. Jefferson Pruit, børsmægleren.
- Jeg tror ikke, de er I familie. - Hvordan er din Pruit?
Hvor er han fra? Mødte du ham I skolen?
- Ja, det gjorde jeg vel. - Hvad studerer han?
- Han går ikke I skole længere. - Er han blevet student?
Ikke helt. Han er musiker.
Koncertpianist, ingen tvivl.
Han spiller guitar og skriver nogle gode sange.
Hvor er denne dygtige troubadour fra?
Reseda.
- Reseda. - Du er så snobbet.
- Jeg kan ikke tro dette. - Jeg er bare urolig for dig.
Ved du noget om denne dreng?
Kender du hans familie, hans fortid?
Han er sød, flink og kær, og jeg kan lide ham.
Det er ikke helt nok for mig.
Men det er det for mig.
Han er sikkert en herlig, ung mand.
Kan du ikke invitere ham på middag? Far og jeg vil gerne møde ham.
Det er ret kort varsel.
Hvis han er så særlig, så vil han sikkert anstrenge sig for dig.
Der er middag kl. 19. Så ses vi.
Han er sød, Lucille. Det er han virkelig.
Bed ham om at tage slips på.
Ja.
Kelly, Jackie, dejligt at møde jer.
Jeg er Lisa Murchinson.
Vil I have noget at drikke? Iste, kaffe?
- Nej tak. - Vand, tak.
Vil I sidde ned?
Du er kønnere end på dine billeder.
- Claude har et godt øje. - Tak.
Jeg har kendt Claude I årevis fra New York.
Jeg har været I "Seventeen" et par gange.
Vi vil lave et universitetsopslag.
Vi vil ikke have modeller. Kun collegepiger.
Vi bruger samme gruppe fire-seks gange gennem året.
- Det lyder godt, ikke? - Det er et stort arbejde.
Du bliver rundhåndet betalt. Det bliver meget sjovt.
Under min første fotoserie på Ohio State, havde vi farverigt tøj på.
Vi lavede det med fodboldsholdet. De løftede os op på deres skuldre.
Jackie, må jeg få et par minutter alene med Kelly?
Naturligvis.
Jeg venter udenfor.
- Du virker ikke særlig spændt. - Jo, det er jeg.
Jeg var model, da jeg var lille.
Det var sjovt, men jeg så, hvad det gjorde ved min mor.
Vi taler ikke om et karrierevalg.
- Godt. - Dette er ikke under stort pres.
Du er en smuk pige, og vi vil få det sjovt sammen, -
- hvis du giver mig chancen.
Det lyder fristende.
- Kan jeg vende tilbage? - Ja.
Det gør ikke noget, hvis det ikke fungerer.
Der bliver nok problemer med din mor.
AMTSSYGEHUS.
Dr. Parker. Det var dig, man skulle tale med, for at blive udskrevet.
Du blev indlagt I aftes med stoffer I lommen, som vi måtte beslaglægge.
- Jeg hører ikke til her. - Ser man det. Hvorfor ikke?
Hvis jeg har problemer, så ordner jeg det selv.
Dine venner fortæller, at du går rundt som en zombie halvdelen af tiden.
Det er ikke et normalt liv for sådan en talentfuld mand.
- Hvad er normalt? - Giv det en chance, Dylan.
Bare en dag til.
Hvis du ikke gør det, -
- så ender du I lighuset, I fængslet eller på en anstalt.
Vi ved, at alle ender et sted.
Du ved, hvordan det er derude.
- Det bliver ikke bedre. - Jeg løber risikoen.
Okay.
Du har skrevet dig ind, du kan skrive dig ud.
Nemlig.
- Undskyld. - Ja?
Min ven, Dylan McKay, er patient her.
- Ingen besøgende. - Det ved jeg. Jeg har nogle ting.
- Vi må undersøge det. - Okay.
Det er unødvendigt. Min udgangsbillet.
Du bliver ikke?
- Du har øjnene med dig. - Er det, det rigtige at gøre?
Du begynder ikke nu, vel? Jeg skal bruge et lift.
Ellers må jeg tilkalde en taxa.
- Bilen er udenfor. - Okay.
Sayonara, smukke.
Hvordan kan I lade ham gå?
Det er lige meget. Du kender ikke hans tilstand.
- Cindy - Et øjeblik.
Vi må indse det.
Vi gjorde, hvad vi kunne. Det bliver aldrig nok.
- Jeg har en idé. - Skal vi være nøgne?
Hvor er båndet?
Hvad?
Båndet, som vi lavede. Husker du?
Hvordan kunne jeg glemme det?
Lad os se det.
Lige nu?
Jeg vidste ikke, du elskede kameraet.
- Hvad er der galt? - Det er her ikke.
- Kig I kameraet. - Nej.
Jeg tog det ud af kameraet og lagde det her.
- Tjek alligevel. - Det er her ikke, David.
- Hvor er det? - Det ved jeg ikke.
Et videobånd går ikke bare væk. Led efter det.
Bare slap af. Stop med at råbe. Jeg leder.
Hvis dette bånd er væk, så er vi I problemer.
- Skulle din ven ikke være her kl. 19? - Han kommer nok snart.
Hvad skal vi nå? Lammestegen er ødelagt.
- Det er den ikke. - Drop det, I to.
Vi venter et par minutter og starter uden ham.
Jeg vil se det bånd, du har med.
Vi skal se vores datter I fjernsynet.
- Det er bare en prøve. - Vi vil elske det lige godt hvad.
Okay.
Det må være Ray.
- Reddet af klokken. - Min middag er ikke just reddet.
- Vær sød. - Jeg er altid sød.
Mor, far, mød Ray Pruit.
- Mr. Martin. - Dr. Martin.
Undskyld. Dette er til Dem.
Hvor sødt. Det skulle du da ikke.
Beklager forsinkelsen. Jeg kørte forkert.
Vi er glad for, du kom.
Sid ned. Vi skulle til at se et bånd med Donna.
- Ikke nu, far. - Jeg er enig med Donna.
Lad og gemme det til senere. Vi vil have noget at se frem til.
Jeg sætter disse I vand.
- Beklager forsinkelsen. - Det er okay.
Vi har bestilt.
Jeg er hundesulten. Hvad fejrer vi?
Hils på Amerikas nye ansigt.
Tillykke, Jackie.
Ikke mig, fjollehoved. Kelly.
- Hvorfor har du ikke sagt noget? - Jeg ville ikke blæse det op.
Typisk. Alle amerikanske piger vil være misundelige, -
- og hun vil ikke blæse det op.
- Jeg ved ikke, hvad jeg vil have. - Jeg kan alligevel ikke spise.
Ingen sagde noget om din vægt.
Hvornår har du set en buttet forsidepige?
Rolig nu.
- Lad os ændre emne. - God idé.
- Hvordan har Dylan det? - Godt, tror jeg. Håber jeg.
Jeg synes, det var meget modigt.
Jeg ville ønske, jeg havde venner som jer.
Behold byttepengene.
Godt at være tilbage. Du vil ikke tro, hvad de kalder for mad.
Du var der ikke for køkkenets skyld.
Drop det der. Jeg skal ikke være på afvænning.
Fint.
- Øl. - Man kan ikke spise mo-o shu uden.
Virkelig?
Ja, er du vagthund eller noget? Jeg troede, du ville respektere det.
Det er ikke respektfuldt at blive sanseløst fuld.
Her er en øl, der er døren. Valget er dit. Hvad vælger du?
- Fint. - Nemlig. Kom her.
- Tager du telefonen? - Venter du et opkald?
- Nej. - Læg en besked, fjols.
Dylan, det er Cindy. Ring nu, vi er urolige for dig.
Det tog ikke lang tid, vel?
Du har knap rørt din forret.
- Ikke alle kan lide aspic. - Heriblandt mig.
- Hun vil bare pine os. - Okay, Donna.
Jeg bryder mig bare ikke om tomater.
Du vil sikkert elske lammekøllen, selvom den er lidt overkogt.
Fortæl os lidt om dig selv.
- Blev du opfostret her I Los Angeles? - Nej. San Bernardino.
- Min familie stammer fra Oklahoma. - Oklahoma.
Vi løb ind I mange oliefolk fra Oklahoma I Houston.
Min familie er ikke I oliebranchen.
Min onkel var en rigger. Jeg tror ikke, I har mødt ham.
- Hvad arbejder din familie med? - Lidt forskelligt.
Sådan startede min familie.
- Går du I skole. - Jeg arbejder I byggebranchen.
- Ray er musiker. - Virkelig?
Sæt mig ikke på en piedestal. Vi har aldrig haft meget.
Jeg ved ikke, hvad min plan er. Jeg beklager, hvis det er et problem.
Lammestegen ser dejlig ud, mrs. Martin.
Lucille laver en dejlig lammesteg.
Her er den.
Jeg vidste, jeg efterlod noget her.
- Er det at drikke med måde? - Jeg har drukket to øl.
- Fire, men hvem tæller? - Det gør du åbenbart.
Nu vil jeg drikke noget whisky.
- Har du et problem med det? - Nej, men det har du.
Hold nu kæft eller smut.
- Hvem ringer du til? - En ven.
- Du kontaktede lige din dealer. - Nu har du øjnene med dig igen.
Jeg ved ikke, om det var rigtigt at Brandon og dem -
- at holde dette møde.
Jeg syntes, de gik for langt.
Jeg bad Brandon om at blande sig udenom.
- Vil du have en medalje? - Du har brug for hjælp.
Tag den ikke.
Jeg beder dig.
McKay.
Hvad laver du?
Jeg var ude af felten et øjeblik, men jeg er tilbage. Vent.
- Bliver du, eller går du? - Du har ikke brug for mig.
Du har dine venner.
Hele banden er her.
Troede I, I fik jeres eget bord?
- Lav nu bare plads. - Du er så sød.
Ligesom I gamle dage.
- Vi tvinger Nat til at være her. - Jeg hører om de gamle dage.
- Hvad lavede I om aftenen? - Vi fyldte os med kæmpeburgere.
Willie, start grillen. Vi har en som er sulten.
Ikke til mig. Det er lidt sent.
Du har ikke levet, før du har fået dårlig mave af en burger med ost.
- Vil du have noget? - Varm te.
Så kører bussen.
- Hvad? - Kelly spiser ikke mere.
Brandon, bliv nu ikke som min mor.
Jeg siger til, hvis jeg hører noget.
Okay, farvel.
Jeg vil ikke ødelægge festen, men jeg har frygtelige nyheder.
Din mor ringede, Brandon.
Vores ven har skrevet sig ud fra afvænningsklinikken.
BILLIARD
Hej-
- Hvordan går det? - Altid på pletten.
Det vil jeg altid være.
Som en gammel gadelygte, der tænder kl. 18.
Kan et spil nine-ball dække udgifterne?
Beklager. Jeg spiller ikke hasard.
Andet end med mit liv.
Jeg har noget særligt til dig I aften.
Er du interesseret?
Hvad har du?
Har du dampet I dragen?
- Heroin? - Ja, ryg lidt.
Det gør det hele meget nemmere.
Hvor meget?
Her. En lille prøvesmagning på husets regning.
Nyd spillet.
Jeg er glad for at have en hund at lufte.
Vi har været rundt tre gange. Går du efter en rekord?
- Jeg vil bare ikke tilbage endnu. - Det kan jeg arrangere.
Rocky-
- Ray, jeg er ked af det. - Over hvad?
Mine forældre. De var frygtelige.
Jeg vandt vist ikke over din mor.
Jeg kan lide din far. Han virker klog.
Han er sød, når man lærer ham at kende.
- Jeg tror, han kan lide dig. - Lad os ikke forhaste os.
Jeg tror bare, han var høflig.
Du gik med oprejst pande, og du var ærlig.
- Det betyder meget for min far. - Det betyder ikke noget.
Hvad mener du?
Jeg er ikke kæreste med dine forældre, men med dig.
Jeg tror kun, jeg kan imponere Rocky 2.
Kom her. Hvordan går det?
- Jeg tror, han kan lide dig. - Tror du?
Hvad leder I efter?
- Et videobånd. - Hvilket?
Det var en gammel prøve, vi optog over.
- Hvilken prøve? - Hvorfor?
Båndet, fra sidste måned, gav jeg til mine forældre.
De ville se, hvad vi lavede.
- Du godeste. - Du godeste.
Donna, hvad laver du her?
Hej, mor, jeg har glemt noget. Det tager et øjeblik.
Hvad kunne ikke vente til I morgen?
Clare og David skal bruge båndet I morgen.
Jeg vil se det. Kan vi ikke se det hurtigt?
Jeg har virkelig travlt. Jeg kommer tilbage med det.
- Leder du efter dette? - Hej, far.
Ja tak. Så du det?
- Jeg forsøgte. - Der var bare sne på skærmen.
- Vi må få videoen undersøgt. - God idé.
Hils David fra mig.
Tak, far. Mange tak.
Du står I dyb gæld til mig.
Okay.
- Donna, jeg vil tale med dig. - Kan vi tale sammen I morgen?
Hør...
Jeg ved, du ikke kan lide Ray. Men det kan jeg.
Ja, men hvad med Griffin? Han er sådan en sød, ung mand.
Ja, Griffin er en rigtig gentleman.
Han ventede til anden date, før han prøvede at komme I bukserne på mig.
Sov godt, mor.
Så? Hvordan gik det?
- Det var fint. - Jeg vil have detaljer.
Beskriv huset.
- Hvad serverede de? - Det var godt, mor.
Det var som ventet.
- Nord for Sunset. - Ægte sølv?
Jeg tjekkede det. Det var tungt.
- Tjenestefolk? - En hel hær.
Der var altid nogen, der tog noget op eller satte noget.
Det må være fedt.
- Hvad med forældrene? - De var søde.
- Virkelig søde imod mig. - Det burde de også være.
Vær sød imod denne pige. Lad hende være sød imod dig.
Godnat, mor.
Godnat, skat.
- Hvor har du været? - Jeg var I biografen.
Hvad er der galt?
Dylan skrev sig selv ud. Ingen ved, hvor han er.
- Har du hørt fra ham? - Jeg sagde, jeg gik I biografen.
Det kunne være, at han havde ringet.
- Det har han ikke. - D'damer.
Okay, vi er alle meget oprørte.
- Vi er bare urolige for ham. - Måske er det tid til at stoppe.
Der er grænser for, hvad man kan gøre.
Det er hans problem, hvis han ikke vil have hjælp.
- Hun har ret. - Dylan har taget sit liv I egne hænder.
Vi kan ikke sige eller gøre noget for at ændre det.